1 00:00:15,432 --> 00:00:16,474 Abu-Iyad. 2 00:00:16,599 --> 00:00:17,642 Suntem gata. 3 00:00:17,767 --> 00:00:19,144 Tocmai am terminat de pregătit ultimul recrut. 4 00:00:19,269 --> 00:00:20,645 Da, sunt gata. 5 00:00:20,729 --> 00:00:22,981 Biletul tău de avion spre Germania. 6 00:00:23,064 --> 00:00:26,568 Armele vor fi gata la Munchen cu Abu-Daoud. 7 00:00:28,194 --> 00:00:28,736 Mişcare! 8 00:00:28,737 --> 00:00:30,654 Nici măcar nu au securitate armată la Jocurile Olimpice. 9 00:00:30,655 --> 00:00:32,574 O vreau pe Zvika să ne reprezinte acolo. 10 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 Nemții știu cine ești? 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,368 Ei nu ştiu Sunt șeful Mossad-ului. 12 00:00:35,493 --> 00:00:36,828 Palestina, Palestina. 13 00:00:36,911 --> 00:00:39,873 in sfarsit. S-ar putea să pierdem pe teren, dar câștigă la televizor. 14 00:00:39,998 --> 00:00:40,915 Nu, nu. 15 00:00:41,791 --> 00:00:42,667 Nu! 16 00:00:46,671 --> 00:00:48,298 Misiunea a eșuat, Golda. 17 00:00:48,381 --> 00:00:49,215 Sunt morți. 18 00:00:49,340 --> 00:00:50,425 Îmi pare rău. 19 00:00:53,136 --> 00:00:54,804 Acestea sunt teroriştii din Septembrie Negru. 20 00:00:54,888 --> 00:00:57,015 Trebuie să le dăm jos acolo înainte să ne ia. 21 00:00:57,140 --> 00:00:58,349 Mai repede. 22 00:00:58,433 --> 00:01:00,185 Cel care vine să te omoare, ridică-te și omoară-l mai întâi. 23 00:01:00,310 --> 00:01:01,519 - Domnule Nuseir? - Da. 24 00:01:02,604 --> 00:01:05,148 Nu uităm niciodată și să nu ierte niciodată 25 00:01:26,628 --> 00:01:28,713 M-am născut în Jaffa. 26 00:01:34,177 --> 00:01:36,012 Părinții mei erau din clasa de mijloc, 27 00:01:36,304 --> 00:01:39,307 tatăl meu avea un magazin în Piața Carmelului 28 00:01:39,766 --> 00:01:41,559 şi a lucrat cu evreii. 29 00:01:43,478 --> 00:01:44,229 Se trage. 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,189 Shh... Mănâncă repede. 31 00:01:46,689 --> 00:01:50,652 După luni de tensiune, războiul a început în sfârșit. 32 00:01:50,902 --> 00:01:52,028 ce faci? 33 00:01:52,278 --> 00:01:53,571 Nu e timp de mâncat! 34 00:01:53,696 --> 00:01:57,117 Să mergem! Bărcile pleacă în curând! 35 00:01:57,242 --> 00:01:58,743 Copiii trebuie să mănânce. 36 00:01:58,868 --> 00:01:59,994 Nu e timp. 37 00:02:08,253 --> 00:02:09,420 Ar trebui să luptăm. 38 00:02:09,546 --> 00:02:12,132 Lasă-i pe adulți să facă deciziile, fiule. 39 00:02:12,549 --> 00:02:14,843 Du-te și ia restul a valizelor. 40 00:02:18,721 --> 00:02:21,141 Trebuie să mergem. Trebuie să mergem. 41 00:02:35,697 --> 00:02:39,284 Nu-ți face griji, fiule. Vom reveni. 42 00:02:39,367 --> 00:02:40,326 Când? 43 00:02:40,785 --> 00:02:44,164 Evreii sunt depășiți numeric. 44 00:02:44,497 --> 00:02:48,001 Armatele arabe luptă pentru noi. 45 00:02:48,751 --> 00:02:50,336 Îi vom învinge pe evrei. 46 00:02:51,129 --> 00:02:54,382 Ne vom întoarce învingători. 47 00:03:04,976 --> 00:03:08,104 Am avut încredere fraţii noştri arabi. 48 00:03:08,813 --> 00:03:10,940 Ce greșeală teribilă. 49 00:03:17,739 --> 00:03:19,782 Am pierdut războiul cu Jaffa. 50 00:03:22,452 --> 00:03:24,662 Am pierdut războiul cu Palestina. 51 00:03:30,084 --> 00:03:32,712 Nu l-aș mai vedea niciodată pe Jaffa. 52 00:03:35,423 --> 00:03:37,926 Nu voi uita niciodată ziua aceea. 53 00:03:38,927 --> 00:03:40,428 Nakba mea. 54 00:03:45,225 --> 00:03:48,728 nu voi renunta niciodata, indiferent de cost, 55 00:03:49,103 --> 00:03:52,106 până ne întoarcem acasă. 56 00:04:08,748 --> 00:04:11,709 ♪ Se întâmplă lucruri ciudate Dacă rămâi ♪ 57 00:04:11,834 --> 00:04:14,545 ♪ Diavolul te va prinde oricum ♪ 58 00:04:14,629 --> 00:04:17,215 ♪ El te va căuta aici El te va căuta acolo ♪ 59 00:04:17,340 --> 00:04:20,468 ♪ Diavolul te va căuta peste tot ♪ 60 00:04:44,784 --> 00:04:46,786 Un an și jumătate de teroare. 61 00:04:48,788 --> 00:04:50,415 Atacul pe un aeroport german. 62 00:04:53,835 --> 00:04:56,254 O bombă pe un avion SwissAir. 63 00:05:03,219 --> 00:05:05,221 Un avion deturnat în septembrie. 64 00:05:09,309 --> 00:05:11,019 Deturnarea avionului Sabena. 65 00:05:15,732 --> 00:05:17,066 Atacul la aeroportul din Lod, 66 00:05:17,984 --> 00:05:19,277 24 de morți. 67 00:05:27,285 --> 00:05:28,536 Și acum Munchen. 68 00:05:45,511 --> 00:05:47,305 Septembrie negru. 69 00:05:51,559 --> 00:05:53,061 vreau operațiuni de culegere de informații 70 00:05:53,186 --> 00:05:54,520 în fiecare oraș din Europa. 71 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 te vreau pentru a vă împinge resursele. 72 00:05:57,815 --> 00:06:00,193 vreau sa urmez fiecare loc de întâlnire cunoscut, 73 00:06:00,276 --> 00:06:02,320 fiecare restaurant, fiecare eveniment. 74 00:06:02,820 --> 00:06:05,531 Vreau poze, așa va fi trimis aici pentru a fi analizat. 75 00:06:05,656 --> 00:06:09,410 Vreau să le cunosc pe ale oricărui terorist nume, nume de cod și poziție. 76 00:06:09,535 --> 00:06:12,497 Vreau să știu unde locuiesc, pe cine se întâlnesc, 77 00:06:12,580 --> 00:06:13,706 cine ii finanteaza, 78 00:06:13,831 --> 00:06:15,541 membri ai familiei, asociați, 79 00:06:15,666 --> 00:06:18,086 ce mănâncă, ce poartă, 80 00:06:18,211 --> 00:06:19,545 cu cine dorm. 81 00:06:23,132 --> 00:06:24,425 Și îi vreau morți. 82 00:06:25,093 --> 00:06:27,553 Israelul nu va lăsa cetățenii săi sunt măcelăriți 83 00:06:27,637 --> 00:06:28,763 fără un răspuns. 84 00:06:28,888 --> 00:06:29,889 Aceasta nu este Europa din 1942 85 00:06:29,972 --> 00:06:32,100 când evreii nu aveau pe nimeni pentru a le proteja. 86 00:06:32,225 --> 00:06:35,061 Dacă europenii nu o vor face, vom face. 87 00:06:36,479 --> 00:06:39,816 Îi vom omorî înainte să ne omoare. 88 00:06:50,118 --> 00:06:51,661 Deci e răzbunare. 89 00:06:52,870 --> 00:06:53,830 Deloc. 90 00:06:54,747 --> 00:06:55,748 Total. 91 00:07:01,170 --> 00:07:03,047 Vom avea nevoie de mai mult ajutor în culegerea de informații, 92 00:07:03,131 --> 00:07:05,842 cu surse arabe. 93 00:07:07,260 --> 00:07:08,302 Știu. 94 00:07:15,226 --> 00:07:16,602 ♪ Am înțeles 95 00:07:16,727 --> 00:07:18,104 ♪ Uh-huh, uh 96 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 ♪ Ai crezut că nu te-am văzut acum, ai ♪ 97 00:07:20,356 --> 00:07:21,983 ♪ Dă-l aici Haide ♪ 98 00:07:31,742 --> 00:07:35,413 ♪ Mi-ai promis ziua că ți-ai părăsit iubitul ♪ 99 00:07:36,747 --> 00:07:40,168 ♪ Eu aș fi următorul a se ușura în ♪ 100 00:07:41,794 --> 00:07:45,673 ♪ Mi-ai promis că va fi doar noi doi, da ♪ 101 00:07:46,841 --> 00:07:48,217 ♪ Acum sărută-mă 102 00:07:48,509 --> 00:07:50,636 ♪ Ține-l mult timp, ține-l ♪ 103 00:07:50,720 --> 00:07:53,222 ♪ Nu-l slăbiți, acum ține-l ♪ 104 00:07:53,473 --> 00:07:55,433 ♪ Un pic mai mult, acum ține-l ♪ 105 00:07:55,516 --> 00:07:57,310 ♪ Hai, ține-o, uh 106 00:07:57,393 --> 00:07:59,812 ♪ Ține-o, uh Ține-o ♪ 107 00:07:59,937 --> 00:08:01,314 ♪ Acum ușurează-te cu mine acum 108 00:08:01,397 --> 00:08:04,817 ♪ Bunul Dumnezeu, hei Bunul Dumnezeu, hei 109 00:08:04,942 --> 00:08:07,487 ♪ Fata e bine, toți 110 00:08:07,612 --> 00:08:10,740 ♪ Mi-ai făcut o promisiune și o să te ții de el ♪ 111 00:08:12,617 --> 00:08:16,287 ♪ N-ar fi trebuit să promiți dacă nu aveai de gând să o faci ♪ 112 00:08:17,663 --> 00:08:19,290 ♪ Acum dă-o aici 113 00:08:19,373 --> 00:08:21,459 ♪ Nu ar fi trebuit să promiți niciodată pentru mine, dă-l aici ♪ 114 00:08:21,792 --> 00:08:23,628 Eu sunt Ali Hassan Salame. 115 00:08:23,711 --> 00:08:25,421 Știu. 116 00:08:26,756 --> 00:08:29,342 ♪ Hai, dă-o aici, uh Dă-l aici, uh ♪ 117 00:08:29,467 --> 00:08:31,677 ♪ Dă-l aici Dă-l aici ♪ 118 00:08:31,761 --> 00:08:33,346 ♪ Dă-mi-o acum Bunul Dumnezeu ♪ 119 00:08:45,149 --> 00:08:46,400 Tati, tati! 120 00:08:46,817 --> 00:08:48,361 Uită-te la pantofii mei noi! 121 00:08:48,486 --> 00:08:50,404 Sunt pantofi de fotbal! 122 00:08:50,821 --> 00:08:51,822 Foarte frumos. 123 00:08:52,240 --> 00:08:53,616 Bună dimineaţa. 124 00:08:54,200 --> 00:08:55,701 Bună dimineaţa. 125 00:08:57,328 --> 00:09:00,289 Obișnuiam să mă bucur de la călugăriţele de la şcoală. 126 00:09:04,293 --> 00:09:06,170 Unde ai fost? 127 00:09:07,004 --> 00:09:08,339 M-am întors târziu. 128 00:09:09,006 --> 00:09:11,092 Nu am vrut să te trezesc. 129 00:09:11,842 --> 00:09:14,428 Pregătește-te, vei întârzia la școală. 130 00:09:17,181 --> 00:09:19,016 Ascultă-ți mama. 131 00:09:28,150 --> 00:09:30,027 Daoud a vrut să ia cina. 132 00:09:31,320 --> 00:09:33,573 Și îl cunoști pe Daoud, e un pic nebun. 133 00:09:33,698 --> 00:09:36,993 Așa că am mâncat, am băut niște băuturi și a stat până târziu. 134 00:09:38,578 --> 00:09:40,162 A sunat Abu-Iyad. 135 00:09:40,913 --> 00:09:42,915 Vrea să vorbească cu tine. 136 00:09:43,499 --> 00:09:44,875 Bine. 137 00:09:48,838 --> 00:09:50,590 Curata-te, arăți ca o prostie. 138 00:09:50,715 --> 00:09:53,050 Este nepotrivit. 139 00:09:56,887 --> 00:09:58,598 Eu nu te înțeleg. 140 00:09:58,681 --> 00:10:00,474 Crezi că acum, după Munchen, 141 00:10:00,600 --> 00:10:02,101 esti o vedeta, faimoasa... 142 00:10:02,184 --> 00:10:03,436 Dar oamenii? 143 00:10:03,561 --> 00:10:06,272 Dar bărbații pe care i-ai trimis care sunt în închisoare în Germania? 144 00:10:06,397 --> 00:10:08,149 Ca Jamal Al-Gishi si unchiul lui? 145 00:10:08,274 --> 00:10:09,734 Ce vrei să fac? 146 00:10:09,817 --> 00:10:11,611 Sunt în închisoare în Germania. 147 00:10:11,694 --> 00:10:12,737 Gândește-te la ceva. 148 00:10:12,820 --> 00:10:15,156 La urma urmei, ești Ali Hassan Salame. 149 00:10:16,407 --> 00:10:19,118 Amenda. Pot să iau o cafea mai întâi? 150 00:10:20,786 --> 00:10:22,455 Fă-o singur. 151 00:10:28,294 --> 00:10:30,087 Buna dimineata si tie. 152 00:10:30,463 --> 00:10:32,340 Acesta este Ali Hassan Salame, 153 00:10:32,465 --> 00:10:34,175 Comandant al Operațiuni internaționale. 154 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 Dar ca și Abu-Iyad, 155 00:10:35,718 --> 00:10:37,136 a lui Yasser Arafat secundul la comanda, 156 00:10:37,219 --> 00:10:38,179 și Abu-Youssef Najar, 157 00:10:38,304 --> 00:10:40,139 comandantul din septembrie negru, 158 00:10:40,264 --> 00:10:42,683 toți sunt în Liban, protejați. 159 00:10:42,808 --> 00:10:45,311 Ei se ascund acolo. Va dura timp. 160 00:10:45,436 --> 00:10:47,355 Dar teroriștii la Munchen? 161 00:10:47,480 --> 00:10:50,024 În custodia germană, în așteptarea procesului. 162 00:10:51,067 --> 00:10:53,444 Dacă nu vă putem lovi în cale, 163 00:10:53,778 --> 00:10:56,781 le vom bombarda armata tabere de antrenament în Liban. 164 00:10:56,864 --> 00:10:58,115 Din aer. 165 00:10:58,366 --> 00:11:00,660 Putem ajunge rapid la alte nume, 166 00:11:00,785 --> 00:11:02,370 mai jos în ierarhie. 167 00:11:02,495 --> 00:11:03,871 Mulți fac parte a rețelei lor în Europa. 168 00:11:03,996 --> 00:11:07,166 Știm unde sunt și poate scoate câteva dintre ele. 169 00:11:07,541 --> 00:11:09,627 Dar sunt ele conectate la Munchen? 170 00:11:10,419 --> 00:11:11,504 Nu direct. 171 00:11:12,296 --> 00:11:13,381 Dar este vorba despre asta, 172 00:11:13,506 --> 00:11:15,549 sau este vorba despre oprire următorul atac? 173 00:11:15,675 --> 00:11:17,009 Pentru că va fi unul. 174 00:11:17,093 --> 00:11:20,471 Știi ce se întâmplă dacă băieții noștri sunt prinși? 175 00:11:20,805 --> 00:11:23,015 Imaginează-ți zarva. 176 00:11:23,099 --> 00:11:24,934 Israelul trimite ucigași, în stil mafiot, 177 00:11:25,017 --> 00:11:26,977 catre alte tari europene. 178 00:11:28,437 --> 00:11:32,191 Trebuie să fim mai sofisticat, mai calculat. 179 00:11:32,274 --> 00:11:34,360 Vom fi foarte atenți. 180 00:11:35,194 --> 00:11:36,570 Și vom nega. 181 00:11:37,279 --> 00:11:38,531 Dar ei vor ști. 182 00:11:38,656 --> 00:11:39,740 Este irelevant. 183 00:11:39,865 --> 00:11:42,326 Campul de luptă s-a schimbat spre Europa. 184 00:11:45,996 --> 00:11:47,206 Mahmoud Mashar. 185 00:11:47,707 --> 00:11:50,835 L-am urmărit de două săptămâni la Paris. 186 00:11:51,127 --> 00:11:53,713 Noi credem că el finanțează si coordoneaza activitatile 187 00:11:53,838 --> 00:11:56,215 din septembrie negru în toată Europa. 188 00:11:56,674 --> 00:11:58,551 Ține un program foarte stabil. 189 00:12:07,059 --> 00:12:10,020 Odată ce a plecat, restul își vor da seama că sunt ținte. 190 00:12:10,104 --> 00:12:11,439 Dacă sunt ocupați să fugă de noi, 191 00:12:11,564 --> 00:12:13,232 nu sunt ocupați cu planificarea alte atacuri. 192 00:12:13,315 --> 00:12:15,693 Dacă ezităm, ar putea fi plecat. 193 00:12:16,318 --> 00:12:18,404 Chiar acum îl avem la vedere. 194 00:12:18,529 --> 00:12:21,198 Ținta ta are un francez soție și o fiică. 195 00:12:23,951 --> 00:12:27,538 Ar trebui să te asiguri că niciun nevinovat nu este ucis. 196 00:12:32,626 --> 00:12:34,462 Ne vom ocupa de asta. 197 00:12:35,880 --> 00:12:38,174 Anunță-mă când ești gata. 198 00:12:48,726 --> 00:12:50,144 Cu toții am auzit despre succesul nostru 199 00:12:50,269 --> 00:12:53,189 în operațiuni internaționale, nu? 200 00:12:53,814 --> 00:12:54,899 Munchen. 201 00:12:56,817 --> 00:13:00,154 Dar munca importantă se face aici, în Liban, 202 00:13:00,279 --> 00:13:02,573 chiar la graniță cu Palestina. 203 00:13:02,948 --> 00:13:06,410 Unde ne putem vedea ocupați pământ cu ochii noștri. 204 00:13:08,370 --> 00:13:11,791 Putem viza fermele lor, fabricile lor, 205 00:13:11,916 --> 00:13:13,751 și chiar casele lor. 206 00:13:15,294 --> 00:13:17,505 Aceasta este cel mai important lucru. 207 00:13:17,630 --> 00:13:20,549 Ai avut cel mai bun antrenament în infiltrare. 208 00:13:22,259 --> 00:13:25,346 Ai fost antrenat cu cei mai buni sa... 209 00:13:30,684 --> 00:13:31,602 La ce? 210 00:13:31,685 --> 00:13:34,063 Linişti. Asculta. 211 00:13:49,620 --> 00:13:51,163 Raid aerian! Fugi la adăpost! 212 00:13:51,288 --> 00:13:52,998 Fugi la adăpost! Repede! 213 00:13:53,123 --> 00:13:54,500 La adăpost! 214 00:14:18,232 --> 00:14:19,191 Aici. 215 00:14:19,900 --> 00:14:21,151 Mulţumesc. 216 00:14:23,320 --> 00:14:25,865 - A părăsit clădirea? - Vorbește franceză. 217 00:14:28,826 --> 00:14:31,495 Corect. Îmi pare rău. 218 00:14:38,168 --> 00:14:39,295 Mashar. 219 00:14:40,087 --> 00:14:41,881 Și-a schimbat programul. 220 00:14:43,299 --> 00:14:44,383 Îl urmăm? 221 00:14:44,508 --> 00:14:45,384 Nu. 222 00:14:46,260 --> 00:14:47,219 Așteaptă. 223 00:14:47,678 --> 00:14:49,263 Îl putem duce aici, știi. 224 00:14:49,388 --> 00:14:52,182 Și cum vei dispărea de la scena? 225 00:14:54,727 --> 00:14:55,853 Hm? 226 00:15:05,029 --> 00:15:07,823 De cât timp ești cu noi? 227 00:15:11,911 --> 00:15:13,245 Șase luni. 228 00:15:16,874 --> 00:15:18,042 nevasta lui. 229 00:15:24,214 --> 00:15:26,050 - Intrăm acum? - Nu. 230 00:15:26,133 --> 00:15:27,968 Este marți. 231 00:15:28,093 --> 00:15:29,887 Doamna de curățenie este acolo. 232 00:15:30,763 --> 00:15:33,265 Și mai avem o problemă. 233 00:15:33,974 --> 00:15:35,434 Concierge. 234 00:15:36,185 --> 00:15:38,103 Nu putem intra dacă nu e plecată, 235 00:15:38,187 --> 00:15:40,105 sau îi distragem atenția. 236 00:15:41,899 --> 00:15:43,359 S-a întors. 237 00:15:49,406 --> 00:15:50,324 Uită-te la el. 238 00:15:51,575 --> 00:15:53,160 Ce vezi? 239 00:15:59,583 --> 00:16:01,335 E nervos. 240 00:16:05,172 --> 00:16:06,590 Corecta. 241 00:16:09,843 --> 00:16:12,471 Să plecăm de aici. 242 00:16:20,688 --> 00:16:21,730 Da, sigur. 243 00:16:23,107 --> 00:16:24,149 Abu-Iyad! 244 00:16:24,900 --> 00:16:27,236 - Abu-Iyad, uite! - Te sun mai târziu. 245 00:16:28,112 --> 00:16:29,238 Uită-te la mine! 246 00:16:30,197 --> 00:16:30,990 Ştim. 247 00:16:31,115 --> 00:16:34,159 Ştii? Uită-te la mine. 248 00:16:34,284 --> 00:16:35,160 Calma. 249 00:16:35,494 --> 00:16:36,996 Am sânge pe mine, Abu-Iyad. 250 00:16:37,079 --> 00:16:40,165 - Calmează-te, Abu-Youssef. - Sângele eroilor noștri! 251 00:16:40,541 --> 00:16:41,375 Calma. 252 00:16:41,500 --> 00:16:43,168 E vina ta, Abu-Iyad! 253 00:16:43,252 --> 00:16:45,462 La ce bun să-i ataci in Europa? 254 00:16:45,754 --> 00:16:47,965 Ne luptăm aici! Ca niște eroi! 255 00:16:48,048 --> 00:16:50,801 Fără operațiuni internaționale vom fi uitați, 256 00:16:50,884 --> 00:16:52,886 doar un alt conflict undeva în lume 257 00:16:53,012 --> 00:16:54,680 nimănui nu-i va păsa. 258 00:16:54,805 --> 00:16:57,182 Acum, noi suntem centrul de atenție. 259 00:16:57,307 --> 00:16:59,018 Nu există altă cale. 260 00:16:59,143 --> 00:17:04,356 Deci, murim pentru a te face iar ceilalţi conducători celebri. 261 00:17:04,815 --> 00:17:07,568 Cu toții ne riscăm viața! 262 00:17:07,693 --> 00:17:10,988 Toți trăiți bine în frumosul Beirut. 263 00:17:11,655 --> 00:17:14,867 Mergând la restaurante, întâlnire cu jurnaliştii, 264 00:17:14,992 --> 00:17:17,661 merg la petreceri, călătorind în Europa. 265 00:17:17,745 --> 00:17:18,704 merg la petreceri? 266 00:17:18,829 --> 00:17:20,873 Sunt prea ocupat cu operațiuni. 267 00:17:20,998 --> 00:17:22,332 Ne iau arme. 268 00:17:22,416 --> 00:17:26,336 În sfârșit vom putea doborî un avion israelian. 269 00:17:26,670 --> 00:17:28,338 Poate nu tu. 270 00:17:30,007 --> 00:17:31,091 Dar Salame. 271 00:17:31,592 --> 00:17:35,012 „Gloriosul” nostru om de operațiuni în Europa. 272 00:17:35,554 --> 00:17:38,348 Zvonurile au ajuns și noi, știi. 273 00:17:38,682 --> 00:17:40,642 Un playboy bogat. 274 00:17:42,853 --> 00:17:46,065 Deci, aceasta este acum fața a luptei noastre, Abu-Iyad? 275 00:17:47,107 --> 00:17:49,068 Acesta este chipul din septembrie negru? 276 00:17:49,151 --> 00:17:50,360 Dumnezeu să aibă milă de ei. 277 00:17:50,444 --> 00:17:52,404 Nu vom uita niciodată sângele martirilor. 278 00:17:52,529 --> 00:17:55,032 Nu-mi da prostia aceea de propagandă. 279 00:17:55,115 --> 00:17:57,951 - Păstrează-l pentru ziare. - Frate. 280 00:17:58,535 --> 00:18:01,663 Întreaga noastră națiune deplânge cu tine. 281 00:18:02,414 --> 00:18:04,583 Am pierdut amândoi bărbați astăzi. 282 00:18:09,296 --> 00:18:11,673 Trebuie să fim uniți pentru cauză. 283 00:18:12,674 --> 00:18:14,551 Dacă nu reușim să lucrăm împreună, 284 00:18:15,177 --> 00:18:17,471 sioniştii vor învinge. 285 00:18:35,906 --> 00:18:36,824 Excelent. 286 00:18:40,744 --> 00:18:42,287 Închideţi ușa. 287 00:18:48,210 --> 00:18:49,378 Buna ziua. 288 00:18:50,796 --> 00:18:51,713 Buna ziua. 289 00:18:52,422 --> 00:18:53,674 Ne-am dus să vedem casa. 290 00:18:53,799 --> 00:18:56,218 L-am văzut pe Mashar. E nervos, bine. 291 00:18:56,635 --> 00:18:58,095 L-ai văzut pe concierge? 292 00:18:58,178 --> 00:18:59,471 Din păcate. 293 00:18:59,930 --> 00:19:04,017 Acesta este Eitan. Omul declanșator. 294 00:19:04,476 --> 00:19:06,019 Spune-i Pierre. 295 00:19:06,728 --> 00:19:08,939 Yair, comandantul tău. 296 00:19:09,273 --> 00:19:11,900 Au spus că au trimis o lovitură cu adevărat fierbinte. 297 00:19:12,526 --> 00:19:14,278 Eitan este scund, dar în această meserie, 298 00:19:14,361 --> 00:19:15,821 ai nevoie de un creier mare și mingi mari, 299 00:19:15,946 --> 00:19:17,489 și e mai bine când sunt aproape unul de altul. 300 00:19:19,032 --> 00:19:20,409 Bun venit. 301 00:19:21,410 --> 00:19:22,995 Nu obosește niciodată de gluma aceea. 302 00:19:24,913 --> 00:19:26,290 Ludwig, știi de la Roma. 303 00:19:26,373 --> 00:19:27,958 - Hei. Bun. - Ce mai faci? 304 00:19:28,041 --> 00:19:29,585 - Bobby, tehnician. - Hei. 305 00:19:32,296 --> 00:19:33,922 Și Helen. 306 00:19:34,548 --> 00:19:36,049 Eu sunt bucătarul. 307 00:19:38,719 --> 00:19:40,262 Ascultați, toată lumea. 308 00:19:40,762 --> 00:19:43,473 Apartamentul Mashar nu este departe de la secția de poliție 309 00:19:43,557 --> 00:19:45,767 pe arondismentul 14. 310 00:19:46,560 --> 00:19:49,813 Suntem la Paris, dar nu te lăsa păcălit. 311 00:19:50,272 --> 00:19:52,482 Nu este Parisul unii dintre noi știam 312 00:19:52,566 --> 00:19:54,401 când operam aici cu ani în urmă. 313 00:19:55,485 --> 00:19:57,404 Nu mai sunt aliații noștri. 314 00:19:58,238 --> 00:19:59,740 Au nevoie de ulei. 315 00:20:00,282 --> 00:20:05,204 Asta înseamnă nimeni nu vorbeste ebraica. Vreodată. 316 00:20:06,914 --> 00:20:10,375 Dacă vom fi prinși, vei merge la închisoare. 317 00:21:03,887 --> 00:21:05,305 Ce faci aici? 318 00:21:05,430 --> 00:21:07,599 În așteptarea traficului a limpezi. 319 00:21:07,724 --> 00:21:12,938 Traficul nu se eliberează niciodată în Beirut. Dispari. 320 00:21:13,939 --> 00:21:16,650 Acum. 321 00:21:17,192 --> 00:21:18,735 Tot ceea ce. 322 00:21:48,765 --> 00:21:53,979 Nu putem continua așa, copiii sunt ca niște prizonieri. 323 00:21:57,274 --> 00:21:59,026 Cu toții suntem ținte acum. 324 00:21:59,151 --> 00:22:02,779 Din cauza Munchenului, a lumii ne recunoaște în sfârșit. 325 00:22:03,363 --> 00:22:05,157 Trebuie doar să fim mai atenți. 326 00:22:05,282 --> 00:22:08,160 Atunci să ne mișcăm la Cairo sau Damasc, 327 00:22:08,243 --> 00:22:09,286 vom fi mai în siguranță. 328 00:22:09,369 --> 00:22:11,246 Nu am încredere în acele regimuri. 329 00:22:11,621 --> 00:22:13,457 Nu vei fi cu adevărat în siguranță, vei fi ostatic... 330 00:22:13,540 --> 00:22:15,042 Este sora ta un ostatic în Cairo? 331 00:22:15,167 --> 00:22:17,336 Nu pot pleca acum. 332 00:22:52,371 --> 00:22:53,872 La naiba! 333 00:23:24,444 --> 00:23:25,486 Buna ziua. 334 00:23:25,487 --> 00:23:29,074 Îmi pare rău că te deranjez, dar mașina mea are o anvelopă crezută. 335 00:23:29,157 --> 00:23:31,326 Vă rog să vă folosesc telefonul? 336 00:23:33,537 --> 00:23:35,455 Nu fi atât de nevoie când întrebi. 337 00:23:38,708 --> 00:23:41,294 Vă rog să vă folosesc telefonul? 338 00:23:42,796 --> 00:23:45,090 - Dacă tot spune nu? - De ce nu? 339 00:23:45,215 --> 00:23:48,385 Pentru că e ieftină și nu vrei să plătești pentru apel. 340 00:23:48,468 --> 00:23:51,138 Conciergerii nu sunt cunoscuți pentru mărimea lor. 341 00:23:51,263 --> 00:23:54,683 Este un apel local rapid. Sunt fericit să plătesc pentru asta. 342 00:23:57,894 --> 00:24:00,522 Nu este nevoie. Telefonul este înăuntru. 343 00:24:00,981 --> 00:24:01,982 Multumesc. 344 00:24:07,112 --> 00:24:08,572 Intră. 345 00:24:12,409 --> 00:24:13,910 Telefonul este chiar acolo. 346 00:24:14,244 --> 00:24:17,122 Mulțumesc, doamnă. Va dura doar un minut. 347 00:24:25,297 --> 00:24:28,800 nu stiam un concierge ar putea fi atât de tânăr. 348 00:24:28,925 --> 00:24:29,926 Oh, doamne. 349 00:24:31,720 --> 00:24:32,596 Prea mult? 350 00:24:32,679 --> 00:24:34,890 Nu. Pune-l pe gros. 351 00:24:35,640 --> 00:24:38,477 Un concierge este de obicei informat 352 00:24:38,560 --> 00:24:39,769 și oarecum cinic. 353 00:24:39,853 --> 00:24:41,021 Ea va ști ce face. 354 00:24:41,146 --> 00:24:45,442 Da, desigur. Dar totuși, îi va plăcea. 355 00:24:47,068 --> 00:24:48,236 Multumesc. 356 00:25:09,341 --> 00:25:10,759 Da, salut. 357 00:25:11,051 --> 00:25:12,219 Buna ziua. 358 00:25:12,344 --> 00:25:14,221 Cer service pentru o anvelopă deflată. 359 00:25:14,346 --> 00:25:15,305 Da. 360 00:25:15,388 --> 00:25:18,016 34 Rue de Armans. 361 00:25:18,141 --> 00:25:19,309 Nicio problemă, domnule. 362 00:25:19,893 --> 00:25:21,686 Vom fi acolo într-o clipă. 363 00:25:21,811 --> 00:25:23,772 - Bine. La revedere. - La revedere. 364 00:25:31,154 --> 00:25:33,031 Multumesc. Sunt pe drum. 365 00:25:33,156 --> 00:25:34,449 Te rog stai jos. 366 00:25:34,783 --> 00:25:36,701 Nu trebuie să așteptați pe stradă. 367 00:25:36,826 --> 00:25:39,663 Ți-ar plăcea ceva sa bea? Ceai? 368 00:25:40,121 --> 00:25:41,206 Dacă se întâmplă asta, 369 00:25:41,331 --> 00:25:42,707 vezi dacă o poți lua la bucătărie, 370 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 departe de ferestre. 371 00:25:44,709 --> 00:25:47,295 Da, te pot ajuta în bucătărie. 372 00:25:48,004 --> 00:25:49,214 Nu, mulțumesc. 373 00:25:49,339 --> 00:25:52,884 Insist, mama m-a crescut a fi de ajutor. 374 00:25:54,886 --> 00:25:55,804 Bine. 375 00:25:58,974 --> 00:26:01,685 Acesta ar trebui să fie indiciul pentru ca Ludwig să intre. 376 00:26:05,355 --> 00:26:07,691 Stai, am niște proaspete bune mentă în ghivecele mele de flori. 377 00:26:07,774 --> 00:26:09,067 Nu! 378 00:26:09,693 --> 00:26:11,027 De ce? 379 00:26:14,239 --> 00:26:17,284 Sunt... hm... alergic. 380 00:26:18,034 --> 00:26:19,995 Oh... e păcat. 381 00:27:27,437 --> 00:27:28,396 Multumesc. 382 00:27:53,797 --> 00:27:55,298 Bingo. 383 00:28:02,055 --> 00:28:03,890 Locuiți la Paris, domnule... 384 00:28:04,599 --> 00:28:07,894 Te rog, spune-mi Pierre. Nu, îmi vizitez unchiul aici. 385 00:28:08,812 --> 00:28:11,731 Înțeleg. Ai un accent, de unde esti? 386 00:28:15,777 --> 00:28:16,945 Canada. 387 00:28:17,487 --> 00:28:18,655 El este un firesc. 388 00:28:21,491 --> 00:28:24,327 Serios? Am o familie în Quebec. 389 00:28:24,411 --> 00:28:26,162 Dar sună diferit. 390 00:28:29,708 --> 00:28:33,378 sunt din Toronto, dar familia mea este franceză, 391 00:28:33,461 --> 00:28:36,673 așa că m-au trimis la școală în Elveția când eram tânăr. 392 00:28:36,756 --> 00:28:39,467 Ei cred că vorbesc franceza acolo. 393 00:28:39,968 --> 00:28:42,011 Genevois sunt nebuni. 394 00:28:57,569 --> 00:28:59,070 El vine. 395 00:29:02,365 --> 00:29:03,825 Repetați din nou. 396 00:29:04,909 --> 00:29:05,952 El vine. 397 00:29:07,120 --> 00:29:08,496 Ce? 398 00:29:10,290 --> 00:29:11,958 Ieși! 399 00:29:32,604 --> 00:29:34,439 De dragul dracului. 400 00:29:39,068 --> 00:29:40,320 Scuzați-mă. 401 00:29:41,863 --> 00:29:43,281 Îmi pare rău. 402 00:29:43,948 --> 00:29:45,283 Scuzele mele. 403 00:30:36,876 --> 00:30:38,294 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 404 00:30:38,378 --> 00:30:40,672 Să aveţi o zi bună. - Şi tu. 405 00:30:43,758 --> 00:30:45,051 La revedere. 406 00:30:45,510 --> 00:30:46,553 La revedere. 407 00:31:07,240 --> 00:31:09,576 Abu-Youssef s-a mutat la Beirut. 408 00:31:09,701 --> 00:31:10,910 Știu. 409 00:31:13,705 --> 00:31:15,623 El urcă în rânduri. 410 00:31:16,416 --> 00:31:18,251 Este un lider popular, un adevărat palestinian. 411 00:31:18,376 --> 00:31:20,461 Din sol. Nu ca tine. 412 00:31:21,421 --> 00:31:24,716 Cu keffiyeh-ul lui mereu în preajmă gâtul lui, ca Arafat. 413 00:31:26,426 --> 00:31:28,887 El știe ce face. Nu te înșela. 414 00:31:28,970 --> 00:31:31,014 Îi faci toată treaba in Europa, 415 00:31:31,097 --> 00:31:35,226 în timp ce el este Comandantul din septembrie negru. 416 00:31:35,310 --> 00:31:38,855 - Ce vrei de la mine? - Vreau să faci ceva. 417 00:31:39,314 --> 00:31:40,899 Ești mai deștept decât el, 418 00:31:41,024 --> 00:31:42,233 mai sofisticat. 419 00:31:42,317 --> 00:31:43,985 Tu știi lumea, nu ca el. 420 00:31:44,485 --> 00:31:46,696 E doar un lider țăran și va muri conducător țăran 421 00:31:46,779 --> 00:31:49,741 - și ne târăște pe toți cu el. - Tatăl meu a fost un conducător ţărănesc. 422 00:31:49,824 --> 00:31:51,451 Știu. Și a fost ucis. 423 00:31:54,871 --> 00:31:57,040 A fost ucis luptând cu evreii, 424 00:31:57,123 --> 00:31:59,667 ca Abu-Youssef probabil va fi. 425 00:32:01,377 --> 00:32:03,338 Nu de asta te-ai căsătorit cu mine? 426 00:32:06,507 --> 00:32:09,761 Soția bogată și sofisticată, 427 00:32:10,386 --> 00:32:13,139 cine știe ce se întâmplă în culise, 428 00:32:13,473 --> 00:32:15,642 care te va ridica în această lume. 429 00:32:19,479 --> 00:32:21,731 Uită-te la mine cand vorbesc cu tine! 430 00:32:22,148 --> 00:32:23,942 Știu ce faci cand iesi afara. 431 00:32:24,025 --> 00:32:25,652 Crede-mă, nu sunt un prost. 432 00:32:25,777 --> 00:32:27,904 Sunt lucruri importante în această lume. 433 00:32:27,987 --> 00:32:30,281 Mai important decât escapadele tale prosteşti. 434 00:32:30,406 --> 00:32:31,407 Națiunea noastră. 435 00:32:31,491 --> 00:32:33,618 eu sunt din clanul Sherwan Al-Sharif, 436 00:32:33,743 --> 00:32:34,953 iar tu esti sotul meu. 437 00:32:35,036 --> 00:32:36,329 Trebuie să faci ceva să urce în rânduri, 438 00:32:36,454 --> 00:32:39,916 sau te vor arunca deoparte și te fac irelevant. 439 00:32:41,000 --> 00:32:44,462 Ești mai deștept decât ei. Dă-ți seama. 440 00:33:03,773 --> 00:33:05,274 Bună treabă, tuturor. 441 00:33:05,358 --> 00:33:06,651 Noroc. 442 00:33:06,734 --> 00:33:08,486 Bună treabă, Pierre. 443 00:33:08,987 --> 00:33:09,904 Merci. 444 00:33:27,130 --> 00:33:28,756 Știm ce este asta? 445 00:33:29,590 --> 00:33:31,968 Manual de rachete sovietice. 446 00:33:32,719 --> 00:33:34,679 Acest job nu este aprobat totusi, corect? 447 00:33:36,180 --> 00:33:37,765 Va fi aprobat acum. 448 00:33:38,766 --> 00:33:39,976 Bobby. 449 00:33:43,271 --> 00:33:45,356 Este suficient de mare? pentru ce avem nevoie? 450 00:33:50,111 --> 00:33:52,280 Cred că Pot lucra cu acesta. 451 00:33:53,322 --> 00:33:55,033 Ai făcut o poză a numarului de serie? 452 00:33:55,116 --> 00:33:56,659 Ce crezi? 453 00:33:59,203 --> 00:34:01,622 Doar nu arunca în aer orașul, Bobby. 454 00:34:03,332 --> 00:34:05,001 Ne place Parisul. 455 00:34:13,342 --> 00:34:14,552 ține minte, 456 00:34:14,677 --> 00:34:16,679 germanii au fost de acord să se întâlnească off the record. 457 00:34:16,763 --> 00:34:17,722 Desigur. 458 00:34:17,805 --> 00:34:18,890 Sunt foarte nervoși. 459 00:34:19,015 --> 00:34:20,224 Întâlnire oficială cu Septembrie Negru 460 00:34:20,308 --> 00:34:21,726 la doar câteva săptămâni după atac la Jocuri... 461 00:34:21,851 --> 00:34:22,894 Este nemaiauzit. 462 00:34:23,019 --> 00:34:24,062 Ei știu cine sunt? 463 00:34:24,187 --> 00:34:26,230 Ei știu și nu vor să știe. 464 00:34:26,481 --> 00:34:29,358 Relaxează-te, sunt aici pentru a-i ajuta să rezolve o problemă. 465 00:34:29,442 --> 00:34:33,446 Bun. Și amintește-ți, CIA vă face o favoare. 466 00:34:37,033 --> 00:34:40,036 Acesta este domnul Eickelberg, de la Ambasada Germaniei. 467 00:34:40,536 --> 00:34:42,580 El este aici în calitate neoficială. 468 00:34:42,663 --> 00:34:44,749 Acesta este prietenul meu Abu-Hassan. 469 00:34:44,874 --> 00:34:47,251 Are contacte cu organizațiile palestiniene 470 00:34:47,376 --> 00:34:48,836 în Liban. 471 00:34:49,337 --> 00:34:51,631 Te rog stai. 472 00:35:07,980 --> 00:35:10,608 Cu ce ai de gând să faci prizonierii din Septembrie Negru? 473 00:35:10,733 --> 00:35:14,612 Vor fi puși în judecată Germania pentru atacul de la München. 474 00:35:14,695 --> 00:35:15,988 Asta e o problemă. 475 00:35:16,114 --> 00:35:17,615 Este legea germană. 476 00:35:17,740 --> 00:35:20,243 Îți dai seama ce se întâmplă sa se intample acum, nu? 477 00:35:20,326 --> 00:35:22,120 Vor fi repercusiuni. 478 00:35:22,995 --> 00:35:26,165 Mai sunt câțiva militanți celule din Germania deja, 479 00:35:26,457 --> 00:35:29,961 unii lucrează cu grupul Baader Meinhof. 480 00:35:30,086 --> 00:35:33,089 Ascultă, nimeni nu vrea violență. te asigur. 481 00:35:33,631 --> 00:35:35,091 Dar nu vedem o cale de ieșire. 482 00:35:35,174 --> 00:35:36,968 Ai atacat sportivi pe pământ german. 483 00:35:37,093 --> 00:35:38,261 Nu am fost niciodată acolo. 484 00:35:38,344 --> 00:35:39,804 Adică, oamenii pe care îi cunoști. 485 00:35:39,929 --> 00:35:41,347 Nu i-au atacat pe germani. Doar israelieni. 486 00:35:41,472 --> 00:35:43,599 - Nu e problema ta. - Acum este. 487 00:35:44,016 --> 00:35:46,102 Îți dai seama ce se va intampla acum? 488 00:35:47,019 --> 00:35:50,356 Un alt atac va avea loc, si apoi altul. 489 00:35:50,481 --> 00:35:52,441 Deci de ce sunt aici? 490 00:36:04,453 --> 00:36:07,165 Să zicem un avion este deturnat 491 00:36:07,665 --> 00:36:10,334 iar cererea ar fi să elibereze prizonierii. 492 00:36:10,459 --> 00:36:11,836 Îi vei elibera atunci? 493 00:36:11,919 --> 00:36:13,504 Pot fi. Depinde. 494 00:36:13,588 --> 00:36:16,299 Dacă oamenii sunt răniți, va fi foarte greu. 495 00:36:16,382 --> 00:36:17,884 Și dacă oamenii nu sunt răniți? 496 00:36:18,718 --> 00:36:20,094 Ce vrei să spui? 497 00:36:24,223 --> 00:36:27,852 Ce se întâmplă dacă un avion este deturnat, iar deturnatorii cer 498 00:36:27,935 --> 00:36:30,188 eliberarea de prizonierii din Septembrie Negru, 499 00:36:30,313 --> 00:36:31,731 iar tu le eliberezi iar apoi avionul 500 00:36:31,856 --> 00:36:33,900 este returnat, în siguranță. 501 00:36:34,901 --> 00:36:36,903 Și cine îmi garantează asta? 502 00:36:37,028 --> 00:36:38,404 Da. 503 00:36:39,155 --> 00:36:41,490 CIA nu face parte din asta. 504 00:36:41,782 --> 00:36:44,410 Da. O garantez. 505 00:36:45,912 --> 00:36:48,664 Nu pot pune cetățeni germani a risca. 506 00:36:48,748 --> 00:36:52,335 Sunt deja în pericol din cauza celulelor terorii. 507 00:36:53,502 --> 00:36:55,004 Vă garantez că nu există atacuri. 508 00:36:55,296 --> 00:36:56,714 Nu este suficient de bun. 509 00:36:56,839 --> 00:37:00,301 Atunci nu cetățeni. Polițiști, soldați, orice. 510 00:37:01,469 --> 00:37:03,429 Vrei doar o scuză, nu? 511 00:37:06,098 --> 00:37:07,892 Nu cred că va funcționa. 512 00:37:08,017 --> 00:37:10,228 Dar o voi lua superiorilor mei. 513 00:37:10,353 --> 00:37:11,854 Multumesc. 514 00:37:22,531 --> 00:37:23,950 Nu era optimist. 515 00:37:26,577 --> 00:37:27,870 Așteaptă. 516 00:37:28,704 --> 00:37:31,582 Când erai în Berlinul de Est, cu cine lucrai acolo? 517 00:37:34,293 --> 00:37:36,796 Adică, ce știu eu despre sovietici? 518 00:37:41,842 --> 00:37:43,844 iti spun eu dacă afacerea este încheiată. 519 00:38:01,696 --> 00:38:04,991 Septembrie neagră deturnat un avion german acum o oră. 520 00:38:06,701 --> 00:38:08,119 Singura lor cerere este eliberarea ucigașii rămași 521 00:38:08,244 --> 00:38:09,120 de la atacul de la München 522 00:38:09,245 --> 00:38:11,122 și zboară-i în Libia. 523 00:38:14,166 --> 00:38:17,336 Ei cunosc cererile noastre. Doar urmați. 524 00:38:21,966 --> 00:38:25,136 Cei 13 pasageri după cum vedem, au fost eliberați. 525 00:38:25,219 --> 00:38:27,471 Aceasta face parte dintr-o afacere guvernul german a făcut... 526 00:38:27,555 --> 00:38:28,848 Foarte puțini pasageri 527 00:38:28,973 --> 00:38:30,975 erau în avion, majoritatea polițiști. 528 00:38:31,058 --> 00:38:33,185 Piloții sunt din armată. 529 00:38:33,936 --> 00:38:35,646 Germanii au fost de acord la terorişti 530 00:38:35,771 --> 00:38:37,440 in mai putin de 24 de ore. 531 00:38:37,523 --> 00:38:39,525 Cât de convenabil pentru nemți. 532 00:38:39,775 --> 00:38:42,194 Ultimul lucru pe care și l-au dorit a fost un proces public. 533 00:38:42,611 --> 00:38:44,572 Sau orice fel de responsabilitate. 534 00:38:45,740 --> 00:38:46,949 Crezi că au plănuit-o? 535 00:38:47,033 --> 00:38:48,576 Ce crezi? 536 00:39:16,395 --> 00:39:21,025 Frații mei! Ce bine să te văd! - Salame. 537 00:39:22,360 --> 00:39:23,486 Ce mai faci? 538 00:39:24,737 --> 00:39:26,364 Fără fotografii! Fără fotografii! 539 00:39:26,489 --> 00:39:29,158 Ieși! Fără fotografii! 540 00:39:32,620 --> 00:39:35,164 Nu am fost niciodată aici. Bucură-te de timpul tău. 541 00:39:35,247 --> 00:39:36,415 Vom vorbi în curând. 542 00:39:36,540 --> 00:39:38,042 Nu vă faceți griji. 543 00:39:38,167 --> 00:39:39,877 Când mergem acasă? 544 00:39:39,960 --> 00:39:41,712 În curând, dacă Dumnezeu va voi. Curând. 545 00:39:42,213 --> 00:39:44,757 - Nu-ți face griji, amice. Curând. - Bine. 546 00:39:44,882 --> 00:39:47,218 Bucură-te de faima ta. 547 00:39:47,301 --> 00:39:49,595 Oamenii de la TV te asteapta. 548 00:39:49,720 --> 00:39:52,098 Cei trei Munchen teroriştii au fost transportaţi cu avionul în Libia. 549 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 Avionul lor a aterizat Tripoli, 550 00:39:53,974 --> 00:39:55,684 unde au fost salutati de mulțimi. 551 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Atacatorii eliberați din Munchen li s-a acordat azil 552 00:39:58,646 --> 00:40:00,231 de autoritățile libiene... 553 00:40:00,981 --> 00:40:02,858 Semnul spune „Moarte lui Israel”. 554 00:40:04,819 --> 00:40:06,278 Sper Golda se uita si la asta. 555 00:40:06,404 --> 00:40:08,364 Doamnelor și domnilor, vă mulțumim că v-ați alăturat nouă. 556 00:40:08,447 --> 00:40:11,742 Vă rog să ridicați mâna, si o sa urmez... 557 00:40:11,867 --> 00:40:13,244 Uită-te la ei. Sunt vedete acum. 558 00:40:13,369 --> 00:40:14,578 Să începem. 559 00:40:14,662 --> 00:40:15,913 Ai împușcat sportivii? 560 00:40:16,497 --> 00:40:20,042 Nu e important de spus dacă au făcut sau nu. 561 00:40:20,126 --> 00:40:21,419 — Nu este important. 562 00:40:21,502 --> 00:40:23,879 Ce crezi că ai realizat? 563 00:40:24,422 --> 00:40:25,714 Am încercat să... 564 00:40:25,798 --> 00:40:30,219 Ne-am făcut auzită vocea către lume. 565 00:40:33,097 --> 00:40:34,807 Bine, destul. Opriți-l. 566 00:40:36,016 --> 00:40:37,768 ai întrebat pentru raportul de rachetă. 567 00:40:37,893 --> 00:40:40,020 Este de la informațiile militare. 568 00:40:41,272 --> 00:40:42,606 La ce ma uit? 569 00:40:42,690 --> 00:40:44,316 Se numește rachetă Strela. 570 00:40:44,442 --> 00:40:46,277 Mic, tras pe umăr, rachetă sol-aer. 571 00:40:46,402 --> 00:40:48,112 Este o nouă tehnologie sovietică. 572 00:40:49,029 --> 00:40:51,407 Trage de umăr, ca să-l tragă un om? 573 00:40:51,490 --> 00:40:52,366 Da. 574 00:40:52,908 --> 00:40:53,993 Și să dobori un avion întreg? 575 00:40:54,118 --> 00:40:57,037 Dacă este suficient de aproape la pământ, atunci da. 576 00:40:58,414 --> 00:41:01,041 Harari spune că poate fi purtat într-o pungă. 577 00:41:05,754 --> 00:41:07,089 Înțelegi? 578 00:41:07,882 --> 00:41:11,260 O rachetă antiaeriană, în mâinile Septembriei Negre. 579 00:41:11,343 --> 00:41:12,803 Nici măcar nu ai nevoie de hijackeri. 580 00:41:12,928 --> 00:41:14,805 Doar cineva destul de apropiat la un aeroport, 581 00:41:14,930 --> 00:41:16,307 oriunde în Europa. 582 00:41:16,432 --> 00:41:17,766 Bună treabă, Zvika. 583 00:41:17,850 --> 00:41:19,143 Multumesc. 584 00:41:19,268 --> 00:41:22,062 Imaginați-vă un avion cu sute de pasageri, 585 00:41:22,646 --> 00:41:23,981 poate cetățeni israelieni, 586 00:41:24,064 --> 00:41:26,358 poate americani, europeni, oricine. 587 00:41:26,609 --> 00:41:29,153 Toți ar putea fi uciși cu o rachetă. 588 00:41:33,824 --> 00:41:34,992 Știi ce cred. 589 00:41:35,117 --> 00:41:36,952 Trebuie să-l distrugem pe Mashar. 590 00:41:39,163 --> 00:41:41,499 Bine. Ai primit aprobarea ta. 591 00:41:41,624 --> 00:41:45,211 Doar să nu fii prins și nici un nevinovat rănit, 592 00:41:46,295 --> 00:41:47,963 și vom avea nevoie pentru a împărtăși aceste informații 593 00:41:48,047 --> 00:41:49,757 cu guvernele europene. 594 00:41:50,466 --> 00:41:53,552 Gândesc europenii ei ne țintesc doar pe noi. 595 00:41:53,844 --> 00:41:55,346 Că nu e problema lor. 596 00:41:55,471 --> 00:41:59,517 Îi voi anunța dacă și când teroriştii primesc rachetele. 597 00:41:59,600 --> 00:42:01,143 Informația este putere. 598 00:42:02,811 --> 00:42:05,314 Vreau să folosesc asta doar când am nevoie. 599 00:42:06,482 --> 00:42:10,027 În cele din urmă au făcut un cinic dintre voi acolo, la Mossad. 600 00:42:10,152 --> 00:42:13,572 Nu asta ai vrut? Calculat. 601 00:42:14,657 --> 00:42:16,200 Noroc. 602 00:42:32,424 --> 00:42:35,469 Relaxați-vă. Relaxați-vă, băieți, ce e? 603 00:42:37,638 --> 00:42:39,056 Relaxați-vă. 604 00:42:39,181 --> 00:42:43,811 Să sărbătorim, Abu-Iyad! Noi am făcut-o! Ne-am eliberat oamenii. 605 00:42:50,484 --> 00:42:53,362 Dacă a existat vreodată un timp să sărbătorim! 606 00:42:53,696 --> 00:42:55,906 Spre victorie! 607 00:43:02,204 --> 00:43:05,916 Abu-Youssef! Intră. 608 00:43:06,584 --> 00:43:09,253 Sărbătorim eliberarea oamenilor noștri. 609 00:43:15,718 --> 00:43:17,052 Vrei ceva de băut? 610 00:43:17,303 --> 00:43:18,887 Nu, nu beau. 611 00:43:18,971 --> 00:43:20,180 Sunt musulman. 612 00:43:21,807 --> 00:43:24,685 Corect... Desigur. 613 00:43:33,319 --> 00:43:36,238 te salut, Înaltul Comandant. 614 00:43:36,739 --> 00:43:37,698 Abu-Youssef, 615 00:43:38,324 --> 00:43:40,284 Comandantul Septembriei Negre! 616 00:43:58,927 --> 00:44:01,805 Nu ar fi trebuit să faci asta. 617 00:44:07,853 --> 00:44:09,146 Buna ziua. 618 00:44:10,022 --> 00:44:11,690 Uite cine ni se alătură pentru cina! 619 00:44:11,815 --> 00:44:12,983 tati! 620 00:44:49,478 --> 00:44:50,813 domnule Mashar. 621 00:44:51,313 --> 00:44:53,857 nu stiam Milano Christian Monitor 622 00:44:53,941 --> 00:44:56,235 avea jurnalişti atât de frumoşi. 623 00:44:56,360 --> 00:44:57,945 Mulțumesc, domnule Mashar. 624 00:45:12,167 --> 00:45:15,212 Mulțumesc, Pierre, intră. 625 00:45:15,295 --> 00:45:17,881 După cum știți, meseria mea este doar politică. 626 00:45:17,965 --> 00:45:20,801 Muncim din greu pentru a ne promova cauza. 627 00:45:21,927 --> 00:45:24,596 Și cum rămâne cu zvonurile a legăturilor dintre OLP 628 00:45:24,722 --> 00:45:26,765 si teroristii din septembrie negru? 629 00:45:27,599 --> 00:45:29,893 Gunoi. Complet fals. 630 00:45:30,811 --> 00:45:33,772 Știi, sioniștilor le place să ne picteze pe toți 631 00:45:33,897 --> 00:45:35,524 cu aceeași perie. 632 00:45:36,358 --> 00:45:38,986 Nu suntem implicați în orice act de violență. 633 00:45:39,361 --> 00:45:41,989 De fapt, promovăm pacea. 634 00:45:43,407 --> 00:45:46,326 Cititorii noștri vor fi foarte uşurat să ştiu asta. 635 00:45:53,292 --> 00:45:56,378 Poate as putea face o poza de tine? 636 00:45:56,462 --> 00:45:57,796 Desigur. 637 00:45:59,089 --> 00:46:02,384 Putem faceți și o poză împreună. 638 00:46:02,468 --> 00:46:03,927 Doar o poză cu tine e bine. 639 00:46:04,178 --> 00:46:06,805 Nimeni nu vrea să mă vadă, crede-mă. 640 00:46:07,306 --> 00:46:09,391 Mi se pare greu de crezut. 641 00:46:22,821 --> 00:46:24,281 Ne vedem mâine, băieți. 642 00:46:24,364 --> 00:46:25,616 Noapte bună, Mike. 643 00:46:25,741 --> 00:46:27,159 Noapte bună. 644 00:46:31,121 --> 00:46:32,414 Mike. 645 00:46:34,541 --> 00:46:36,376 Am auzit că este ziua ta. 646 00:46:36,919 --> 00:46:38,796 Echipa ți-a cumpărat ceva. 647 00:46:40,422 --> 00:46:42,758 Am auzit că îți place muzica clasica. 648 00:46:46,678 --> 00:46:48,222 Cine ți-a spus? 649 00:46:50,015 --> 00:46:52,142 Sper că nu a ieșit la iveală din bugetul nostru. 650 00:46:52,226 --> 00:46:54,812 nu-ți face griji, toata lumea s-a aruncat. 651 00:46:56,313 --> 00:46:58,023 Vă mulțumesc pentru asta, băieți. 652 00:48:09,678 --> 00:48:12,347 Ai fost vreodată la operă de aici? 653 00:48:12,848 --> 00:48:14,600 Palatul Garnier? 654 00:48:15,225 --> 00:48:16,727 Operă? 655 00:48:18,353 --> 00:48:21,481 Ascult doar cântece ebraice din kibutz. 656 00:48:39,207 --> 00:48:41,335 Ştii despre ce canta ea? 657 00:48:43,754 --> 00:48:46,673 Este vorba despre momentul... 658 00:48:48,216 --> 00:48:50,469 Momentul liniştit dinaintea bătăliei. 659 00:49:38,600 --> 00:49:40,060 Așteaptă. 660 00:50:00,622 --> 00:50:01,540 Merge. 661 00:50:21,977 --> 00:50:23,645 Bine, du-te, du-te, du-te. 662 00:50:53,925 --> 00:50:54,885 Buna ziua? 663 00:50:56,511 --> 00:50:57,763 Buna ziua. 664 00:50:57,888 --> 00:51:00,140 Pot vorbi cu domnul Mashar? 665 00:51:00,807 --> 00:51:01,767 Acesta este el. 666 00:51:11,777 --> 00:51:12,819 Buna ziua? 667 00:51:16,656 --> 00:51:17,616 Buna ziua? 668 00:51:19,367 --> 00:51:20,911 La naiba, Bobby! 669 00:51:22,746 --> 00:51:24,289 Cine este aceasta? 670 00:51:51,399 --> 00:51:52,609 S-a terminat. 671 00:52:10,127 --> 00:52:11,711 Mă duc să-i spun Goldei. 672 00:52:16,591 --> 00:52:18,135 M-am născut în Jaffa. 673 00:52:19,719 --> 00:52:23,181 Și prietenul meu, Mahmoud Mashar, s-a născut 674 00:52:24,099 --> 00:52:25,642 nu departe, 675 00:52:26,810 --> 00:52:28,603 în Umm-Khaled. 676 00:52:29,271 --> 00:52:33,066 Nu și-a uitat niciodată patria natală, la fel cum nu l-am uitat niciodată pe Jaffa. 677 00:52:33,358 --> 00:52:35,360 Și nu vom uita niciodată 678 00:52:35,485 --> 00:52:39,322 Ramle și Lod și Haifa și Ierusalim. 679 00:52:43,827 --> 00:52:45,162 Odată mi-a spus, 680 00:52:45,287 --> 00:52:48,665 dacă ne jucăm după regulile lor vom pierde. 681 00:52:48,790 --> 00:52:49,708 Ce se întâmplă? 682 00:52:50,458 --> 00:52:54,713 De aceea trebuie juca după propriile noastre reguli. 683 00:52:56,173 --> 00:52:57,340 De la Mashar. 684 00:52:58,258 --> 00:53:03,305 Un singur luptător poate doborî un avion. 685 00:53:03,597 --> 00:53:05,182 Asta era viziunea lui. 686 00:53:05,640 --> 00:53:07,934 Și vom urma cuvintele lui 687 00:53:08,435 --> 00:53:10,187 și să nu renunți niciodată. 688 00:53:11,229 --> 00:53:13,148 Pentru copiii noștri. 689 00:53:13,231 --> 00:53:15,400 Până la victorie. 690 00:53:15,525 --> 00:53:19,362 Revoluție până la victorie! 691 00:53:26,077 --> 00:53:27,454 O putem primi? 692 00:53:28,496 --> 00:53:29,998 Vom.